Il linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi.pdf

Il linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi

Giovanna Nigro

Partendo dallo sviluppo del turismo e della letteratura di viaggio, il volume affronta la problematica relativa alla collocazione del turismo allinterno dei linguaggi specialistici e ne analizza la sua complessa e variegata realtà extralinguistica, i suoi aspetti lessicali, morfosintattici e testuali illustrati attraverso una serie di esempi tratti da materiale turistico autentico. Il livello di analisi privilegiato è quello lessicale studiato attraverso lapproccio metodologico della corpus linguistics, che permette sia uno studio intralinguistico, attraverso lesame delle keywords, sia interlinguistico finalizzato allindividuazione e discussione delle principali strategie adottate in traduzione. Il volume è corredato di unappendice contenente testi sia in inglese sia in italiano che costituiscono per gli studenti un momento di riflessione ed esercitazione traduttiva.

Aspetti lessicali e morfosintattici del linguaggio del turismo Il linguaggio del turismo, nonostante sia caratterizzato da un lessico settoriale molto specifico utilizzato dagli operatori del settore, come si è visto, attinge anche al patrimonio linguistico di altre discipline attribuendo significati nuovi, o differenti, al lessico proveniente dalla lingua colloquiale. Get this from a library! Il linguaggio specialistico del turismo : aspetti storici, teorici e traduttivi. [Maria Giovanna Nigro]

9.21 MB Dimensione del file
8854807702 ISBN
Gratis PREZZO
Il linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.cmdbase.org o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

Struttura della Tesi. FRONTESPIZIO (CLICCA QUI PER SCARICARE IL FRONTESPIZIO); EVENTUALE DEDICA E RINGRAZIAMENTI (pagina bianca, senza numerazione) INDICE ; INTRODUZIONE (da qui parte la numerazione delle pagg.) [DA 5 A 10 PAGINE MAX]: ; Si descrive il lavoro svolto, si parla del tema affrontato, si delineano le caratteristiche del linguaggio tradotto e si anticipano alcune delle … Nel XVII secolo “TOUR” affiancò il termine “VIAGGIO”, questa parola deriva dal latino “tornare”, inteso come il lavorare al tornio, tornire, girare. (Pagina 7) - Pagina 7 di 7

avatar
Mattio Mazio

Nigro, Maria Giovanna, Il linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi, Aracne Editrice, Roma, 2006. Palusci, Oriana, Francesconi ...

avatar
Noels Schulzzi

e civiltà orientali. Filosofia. Studi storico-artistici. Mediazione linguistica e interculturale ... dell'ambiente e del territorio, sia valutata per le sue potenzialità nel campo del ... rischi ambientali, valorizzazione delle risorse locali e turistiche, ... e gli aspetti metalinguistici e traduttivi; consente la specializzazione nell'area culturale ...

avatar
Jason Statham

Il linguaggio specialistico del turismo Aspetti storici, teorici e traduttivi 9788854807709 Una complessa e variegata realtà extralinguistica; aspetti lessicali, morfosintattici e testuali illustrati attraverso una serie di esempi tratti da materiale turistico autentico Il Linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi: Partendo dallo sviluppo del turismo e della letteratura di viaggio, il volume affronta la problematica relativa alla collocazione del turismo all'interno dei linguaggi specialistici e ne analizza la sua complessa e variegata realtà extralinguistica, i suoi aspetti lessicali, morfosintattici e testuali illustrati

avatar
Jessica Kolhmann

Compra Il linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi. SPEDIZIONE GRATUITA su ordini idonei Dopo aver letto il libro Il linguaggio specialistico del turismo.Aspetti storici, teorici e traduttivi di Giovanna Nigro ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà